重庆师范大学日语翻译专业学日语？

重庆师范大学在四川招生的「外国语言文学类」是一个大类招生，标注「含：日语、翻译」，即入学后包含两个分流方向：

分流专业	核心学习内容	授予学位
日语	日语语言、语法、视听、口语、写作，以及日本文学史、日本社会文化等，培养日语听、说、读、写、译能力	文学学士
翻译	语言学与翻译理论，口译与笔译实务（英汉/汉英翻译技巧、同声传译入门、商务口译、政务口译等），侧重英汉互译训练	文学学士

简单回答你的问题：

• 日语专业确实是学日语的，核心课程围绕日语语言展开。
• 翻译专业从课程设置看以英汉翻译为主（英汉翻译技巧、汉英翻译技巧等），并非学日语。不过翻译专业部分高校会开设「日语翻译」等方向，具体分流方向以学校实际安排为准。
• 这两个专业打包在同一个大类（外国语言文学类）招生，入学后再分流转入具体专业，四川计划招生4人（专业组104，首选历史，再选不限）。