玉溪师范学院的公共外语教学科目主要语种为英语，进校后公共外语科目可选泰语、日语和韩语。目前，学校未开设俄语课程。对于零起点学生，学校设有英语班供选择。