貌合心离

貌：外表。表面上关系密切而实际上不同心。旧题汉·黄石公《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”老舍《四世同堂·四五》：“象河北、河南、山东、山西，也都跟它貌合心离，因为……太原、开封，都各有一个日军司令。”亦作〔貌合神离〕。《野叟曝言》一三回：“所以说两贼参商，貌合神离，将来举起事来，祸正不测。”邹韬奋《沉闷的欧洲与明朗的远东》：“于是欧洲反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”欧阳山《三家巷·二五》：“周炳虽然恢复了学籍，仍然在高中一年级念书，但是跟学校总是貌合神离，对功课根本提不起一点兴趣。”也指表面上相似，而其实不一样。清·陈延焯《白雨斋词话》卷一：“晏、欧词，雅近中正，然貌合神离，所失甚远。”鲁迅《题“未定草”二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”