玉翰词汇40 阅读对他人来信的美称。也作“芳翰”、“华翰”、“手翰”、“翰札”、“芳札”、“华札”、“玉札”、“瑶函”、“芳函”、“芳书”、“华笺”。南朝·梁·萧统《十二月启·中吕四月》:“今因去雁,聊寄刍荛,如遇回鳞,希垂玉翰。”