粤

《说文》：“粤，亏也，审慎之词也。”徐锴系传：“凡言粤，皆在事端句首，未便言之，驻其言以审思之也。”本义为审度慎重之义。虚词“粤”是假借字。先秦多用“越”字，汉代以后多用“粤”字。可用作助词和介词。中古以后逐渐少用，现代汉语中已消失。 助词 用于句首或句中，起舒缓语气的作用。可不必具体译出。 （1）我南望三涂，北望岳鄙，顾詹有河，粤詹雒、伊，毋远天室。（《史记·周本纪》） （2）尚粤其几，沦神域兮。（《汉书·叙传上》）按：此例“粤”用于句中。 （3）粤蹈秦郊，婴来稽首。（《汉书·叙传下》） （4）粤有生民，伏羲始君。（《文选·潘岳：为贾谧作赠陆机》） （5）粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。（《庾子山集·哀江南赋》） （6）粤有唐宣城郡当涂县化城寺大钟者，量函千盈。（《李太白全集·化城寺大钟铭》） （7）粤自东蜀，言旋上京。郭泰墓边，空多会葬；邓攸身后，不见遗孤。（《樊南文集·代李玄为崔京兆祭萧侍郎文》）按：“粤”、“言”均为句首助词。 介词 “粤”和它的宾语一起，表示动作行为所发生的时间。可译为“到”。 （1）粤五日甲子，咸刘商王纣。（《汉书·律历志》） （2）粤其闻日，宗室之俊有四百人，民献仪九万夫，予敬以终于此谋继嗣图功。（《汉书·翟方进传》）