formulaic language公式语言

某些语法的理论和描写研究用来指缺乏正常句法或形态特点的话段。（也可按字面理解为“包含公式的语言”或特殊符号，如见于科学论文。）像God save the Queen“上佑我主”，The more the merrier“人越多，越开心”How do you do？“你好”，Many happy returns“福寿无疆”等句子在语言中不以通常方式与其他句子（例如Few happy returns“幸福很少重复”，Howwill you do？“你要干什么？”）形成对立。这种固化结构常用于有限的社交场合，也称作“凝固”、“固定”、“冻结”、“预制”、“陈规”词语。这个术语不限于指个别语句，还可指较大的口说或书写事件。公式话语（formulaic discourse）指为某一特定社会目的而使用的任何固定形式的词语，如互相间的招呼语，跳绳时的押韵语，婚礼致辞等，与自由话语（free discourse）对立。