休旅任务

Bob Munro: Great news... 鲍勃·蒙诺：伟大的消息……Cassie Munro: I''m adopted? 卡西·蒙诺：我被收养了？Cassie Munro: Mom, some idiot parked this ugly RV outside our house! 卡西·蒙诺：妈妈，一个白痴把这么丑陋的房车停在了我们的房子外面！Jamie Munro: What?佳米·蒙诺：什么？ Cassie Munro: Oh, my God! It''s your husband! 卡西·蒙诺：哦，我的天！是你的老公！GPS system: You are not on any marked road. GPS系统：你没有在有任何标志的道路上。Bob Munro: I know that, Lola! 鲍勃·蒙诺：我知道，劳拉！Bob Munro: Whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten. 鲍勃·蒙诺：无论啥时候当一个大个子白人拿起五弦琴，我的脸就会绷紧了。Cassie Munro: This is the worst I''ve ever been treated. 卡西·蒙诺：这是我做过得最糟糕的东西。Jamie Munro: Wait''ll you get married. 佳米·蒙诺：直到你结婚后。Bob Munro: Thank you! 鲍勃·蒙诺：感谢你！-------------------------------------------------------------------------------Carl Munro: You have no idea what you''re doing. 卡尔·蒙诺：你都不晓得你再干些啥。Bob Munro: Damn straight. 鲍勃·蒙诺：说得真他妈对！Marie Jo Gornicke: Do you wanna hear about the time Jesus saved us from a tornado? 玛丽·乔·格尼克：你想听到耶稣在一场龙卷风中拯救我们吗？