能

《说文》：“能，熊属。能兽坚中，故称贤能；而强壮，称能杰也。”段注：“此四句发明假借之旨，贤能、能杰之义行而本义几废矣。”《说文通训定声》：“能，骏按：才能之义。凡事力堪胜任之意。骏雅·释诂二》：能，任也。”《经传释词》：“能，犹而也，能与而古声相近，故义亦相通。又能，犹乃也，亦声相近也。”“能”本义是“熊一类的兽”。假借为“贤能”、“能杰”，又引申为“善”（擅长）、“胜任”等义。并与“而”、“乃”义通。虚词“能”，用为助动词、副词、连词。作助动词用，从先秦一直沿用至今。副词和连词的用例，两汉以后则少见。副词“能”，自唐以后又出现“甚”义，而在现代汉语中又消失了。 助动词 用于动词前，表示动作行为的可能性；它也接受“不”、“弗”修饰，表示动作行为的不可能实现。 一、表示有能力或有条件去做某事。可译为“能够”、“可以”等。 （1）遂使请战，曰：“寡人不佞，能合其众而不能离也。君若不还，无所逃命。”（《左传·僖公十五年》） （2）夫圣王之制纪也。法施于民则祀之，以死勤事则祀之，以劳定国则祀之，能御大灾则祀之，能捍大患则祀之；非是族也，不在纪典。（《国语·鲁语上》） （3）虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，无有能生之者。（《孟子·告子上》） （4）能胜人之口，不能服人之心。辩者之囿也。（《庄子·天下》） （5）白公曰：“若以石投水奚若？”孔子曰：“没人能取之。”（《吕氏春秋·精谕》） （6）昔日赵攻甄，子弗能救。（《史记·田敬仲完世家》） （7）日月之光，而盲者不能见，雷电之声，而聋人不能闻。（《盐铁论·相刺》） （8）执杓而饮河者，不过满腹，弃室而洒雨者，不过濡身，过此以往，弗能受也。（《文选·李康·运命论》） 二、表示具有某种特长、擅于做某事。可译为“善”、“会”等。 （1）故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”（《庄子·山木》） （2）太山之与蚁垤，江河之与行潦，非难也；大圣之与大佞，难也。乌呼！能别似者为无难。（《法言·问神》）（3）寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。（《史记·孙子吴起列传》） （4）自霍光之贤，不能为子孙虑，故权臣易世则危。（《汉书·梅福传》） （5）刘琨善能招延，而拙于抚御。一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此。（《世说新语·尤悔》） （6）虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。（《高常侍集·营州歌》） 三、用于疑问或反问句，表示怀疑某种行为的可能性。可译为“怎能”、“能……吗”等。 （1）天方授楚，未可与争，虽晋之强，能违天乎？（《左传·宣公十五年》） （2）凌云故基，与原田而膴膴；扶风馀趾，常陵阜而芒芒。羁旅缧臣，能不落泪？（《全六朝文·沈炯：经通天台奏汉武帝表》） （3）谁家能驻西山日？谁家能堰东流水？（《卢照邻集·行路难》） （4）春来江水绿如蓝，能不忆江南？（《白居易集·忆江南》） （5）无愁自得仙翁术，多病能忘太史书？（《赵嘏诗注·江亭晚望》） （6）且使汉超不在关南，汝家尚能保其所有货财邪？（《宋史纪事本末·收兵权》） 副词 一、用于谓语或下句的前头，表示事情前后相承或相因。可译为“乃”、“就”等。 （1）二者不失，则民能可得而官也。 （《管子·权修》） （2）中美能黄，上美为元，下美则裳。（《左传·昭公十二年》） （3）睹鸟兽之文，鸟则雄者鸣鸲，雌能顺服；兽则牡为唱导，牝乃相从。（《后汉书·荀爽传》） 二、用于形容词前，表示对情况的摹拟或形容，有“甚”的意思。可译为“这么”、“这样”等。 （1）芳意何能早，孤荣亦自危；更怜花蒂弱，不受岁寒移。（《全唐诗·张九龄：庭梅咏》） （2）秋日光能淡，寒川波自翻；一朝成万古，松柏暗平原。（《王右丞集·送奚侍郎夫人寇氏輓歌》） （3）居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。（《韩昌黎诗系年集释·杏花》）——白红：意为红白相间。 （4）食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸；未如生别为之难，苦在心兮酸在肝。（《白居易集·生离别》） （5）却怪青山能巧，政尔横看成岭，转面已成峰。（《轩长短句·水调歌头·赋松菊堂》） 连词 用于连结词组或句子。 一、表示顺承关系，可译为“而”。 （1）是贵能威之、富能禄之、贱能事之、近能亲之、美能淫之也。（《管子·任法》） （2）入则求君之嗜欲能顺之。公怨良臣，则具其往失而益之。出则行威以取富。（《晏子春秋·外篇》） （3）入言于王，厚任葺以事能重责之。未期年而葺亡走矣。（《战国策·赵策三》） 二、表示递转关系，可译为“而”或“抑”。 （1）或有忠能被害，或有孝而见残。（《初学记·卷十二·大理卿》引崔骃《大理箴》）按：《全后汉文·崔骃：大理箴》）字作“或有忠而被害”。 （2）昔在太平时，亦有巢居子。今虽盛明世，能无中林士。放神青云外，绝迹穷山里。（《文选·王康琚：反招隐诗》）