小经

亦称“小儿锦”。用阿拉伯文字母拼写汉语的一种拼音文字。名称来源说法不一，一般认为起源于唐宋元时期穆斯林回回先民，因其不会汉语文而以此法进行学习和记事。明代回族经堂教育产生后，经生用以注解经典课本中的阿拉伯文、波斯文词汇的汉语释义，并编写常用词语的释义词典。基本方法为：用阿拉伯文辅音字母拼写相同或相近的汉语声母，用阿拉伯文字母组合或增加标音符号拼写汉语韵母或语汇。随经堂教育的发展，逐渐成为一种用于记录笔记、注释或翻译经典、记帐记事、社会通信和撰写文章著作的应用文字，但主要是回族中的满拉，阿訇中具有阿拉伯文读写能力而不谙汉文者使用。