西儒耳目资（上中下三册）

〔法〕金尼阁著，文字改革出版社，1957年出版。本书系法国传教士金尼阁把利玛窦的罗马拼音方案加以修改、扩充所成的一部完整的罗马字注音专书，即一部以罗马字注音的汉字字汇。全书分三编：第一编，译引首谱（本书上册），系总论；第二编，列音韵谱（本书中册），是从音查字；第三编，列边正谱（本书下册），是从字查音。作者所用的29个字母分作三类：“自鸣”者五，就是五个母音；“同鸣”者二十，就是20个子音；“不鸣”者四，就是4个他国用，中华不用的子音。实际用于拼汉语的语音只25个字母。这个简单而又有条理的拼音方法，为反切开了一条简易途径。利玛窦与金尼阁的方案是两个最早的汉语拉丁字母的拼音方案，也是后来教会与外国汉学家所拟拼音方案的鼻祖。