科驴助手

江苏门儿

左安门的民间口头俗称,北京老人至今仍习惯用此称呼。“江苏”不过是记音,不见文字记载。(瑞典人奥斯伍尔德·喜仁龙所著《北京的城墙和城门》一书,许永全译本写作“江擦门”)疑是“江泽”二字的讹变,因门内有龙潭湖,门外临萧太后河、十里河、八里河等,水泽颇多。又可注意的是北京城门俗称必读“儿化”的只有“江苏门儿”、“沙锅(窝)门儿”、“东西便门儿”。附儿尾,有轻蔑、微小之义。“便门儿”不必论,“江苏门儿”、“沙锅(窝)门儿”均在北京城东南角,而门内外地方在过去比较荒凉,地势也不冲要,城门小而低,因而俗称带上“儿尾”。其余各城门在口头称说都无“儿尾”。

人文社会百科 · 相关知识