日中数学用语集

齐玉霞编订。1981年科学出版社出版。一部日汉对照数学专科词汇。系据日本《岩波数学辞典》和日本文部省编订的学术用语集《数学篇》等120多种日文数学参考文献和辞典编译而成。共收词约17000条，包括代数、几何、拓扑学、分析数学、数理逻辑、概率统计、规划数学和计算数学等数学分支学科的词汇。收词按日文五十音图顺序排列。遇有清音、浊音、半浊音时，按清、浊、半浊顺序排列；促音、拗音排在直音的后面。所收词汇，日语汉字用平假名标记，外来语用片假名标记；词目后面在黑体方括号“〔〕”内标出日汉字或外来语的原词（除英语外，均注明语种略语）。书前刊有《目录》，书后附列《日语汉字索引》和《汉字索引检字表》备检。附录有：(1)数学文献中常见的人名（收99条）；(2)希腊字母读音表；(3)英文字母读音表；(4)日文数字读音表；(5)五十音图。可供大专学校有关专业师生、科技人员及翻译工作者使用。