湖北方言调查报告

（Report onaSurvey of the Dialects of Hubei ）赵 元任、丁声树等合著。现代汉语方言调查报告。1936年至1940年， 赵元任、丁声树、杨时逢、吴宗济、董同和等人陆续调查了湖北、 湖南、云南、四川等地的汉语方言。1948年，《湖北方言调查报 告》由上海商务印书馆出版。该书的内容主要有3项。一是“总说 明”。这个“说明”对书中使用的音标符号、语音学和音韵学的术 语概念、调查字表、调查方式和调查程序、调查点、调查人等作了 详细的说明，可以把它当作汉语方言学和汉语音韵学的入门教科书 来读。二是“分地报告”。这一部分按“发音人履历”“声韵调描 写”“与古音的比较”“同音字表”“音韵特点”“会话”（有的点没 有此项）分别报告了64个方言点的情况。三是“综合报告”。其内 容有：（1）列表对照64个调查点“总理遗嘱”“狐假虎威”（文言 文）、“特字表”“极常用词表”的方言字读音。（2）“湖北特点及概 说”。 （3）64幅湖北方言分区图。该书的成就可以举出两项来说。一 是首次对一个省的汉语方言作了比较全面的报告。二是首次根据完 整的实地调查材料对一个省进行封闭性的分区，分区结果到现在看 还是基本符合方言实际的。该书也有一些不足之处。主要是调查点 的分布不均衡，64个调查点中，42个在农村，22个在城镇，调查 所得材料不在一个平面上，据此分区，难免偏离方言事实。另外， 用来调查的678字中，有的字比较生僻，可能会导致发音人误读乱 读，影响调查质量。