减少营销成本的补贴

Subsidies to Reduce Costs of Marketing指根据《农业协定》9.1 （d）的规定，应受削减承诺约束的、成员政府为减少出口农产品的营销成本而提供的补贴（可广泛获得的出口促进和咨询服务除外），包括处理、升级和其他加工成本，以及国际运输成本和运费。在“美国外国销售公司案”中，上诉机构推翻了专家组对《农业协定》9.1 （d）的解释。根据上诉机构的解释，9.1 （d）中的营销是减少出口农产品的营销成本这一表述的关键。虽然专家组依据权威的英语辞典对营销一词作了解读，但是，仅此而已是不够的。9.1 （d）的上下文列出了一系列营销成本，如处理、升级和其他加工成本，以及国际运输成本和运费。这表明，该款项所谓“营销成本”不是泛指任何有效减少产品营销成本的商务成本，而是在销售产品过程中发生的特定类型的成本。这不同于诸如企业的行政管理和融资成本之类的一般商务成本，这类商务成本不是将产品投入市场的过程中的特定成本，因而只是与最广泛意义上的出口营销有关。因此，上诉机构认为，美国对外国销售公司的免税措施不属于该款项规定的减少出口农产品的营销成本。