您好！关于2025年湖北物理类516分报考江西师范大学英语师范专业的录取概率，建议您首先登录江西师范大学本科招生网查看往年的录取分数线【https://zs.jxnu.edu.cn/bzslist.asp?lm=4】。由于每年的录取分数线会根据报考人数和招生计划有所变动，因此建议您结合往年数据和自身情况综合考虑。同时，考虑到录取的不确定性，选择调剂可以增加被录取的机会。最后，欢迎您填报江西师范大学！（以上回答仅供参考，不作为录取依据）