电白话

编辑时间:2010-11-26 18:15:52

地区

广东省电白县全境与毗邻的茂港区.

语言属性

许多人印象和讨论中“电白话”仅是指一种方言.事实上电白地区的语言甚为复杂.
当中的黎话、海话方言属于闽南语系;崖话方言属于客语系;另外局部有壮话(属于壮语系)和旧时正话(据资料,由中原调来归都指挥所统领之兵,称曰卫兵,其子孙繁殖于城内,其语言因其地而言“城语”,因其时(为明代)而言曰“旧时正”,即明代之正音),饶平话.(后三种为少数)
闽南系方言是电白县第一大方言.
相比与福建的闽南语,或许福建的闽南语更受国语影响,例如福建地区的闽南语一些词汇已经与国语同音,例:4,不应该,你,变成,等.所以我个人为粤西的闽南语更保留很多的古原音.语言是不断变化的.
迁入电白县的汉族人有资料可考的时间是宋徽宗年间到明末。比较多的是从福建的莆田、晋江、闽县、福州来的(闽系方言黎话与海话的由来)。
由于电白县长期以来,民族交替、杂居、同化,外来人口异源多流,电白县的方言显得异常复杂。

方言分类

崖话,黎话,海话,壮话,旧时正话,饶平话.(后三种为少数)
黎话与海话之间的差异就是不同的词汇习惯与差别极大的音调.崖话与另外两种方言是不能交流的,因为崖话属于客家系方言.黎话与海话直接交流是可以的,虽然有障碍.这种差异可比作是马来西亚语与印度尼西亚语的差异. 我本人作为电白人这点可是深有体会的.

各区的方言分布

黎话分布在水东、林头、霞洞、观珠、旦场、马踏镇等乡镇的小部分和茂港区;
涯话主要分布在沙琅、望夫、黄岭、罗坑、那霍,基本说涯话,观珠大部分,等乡镇的小部分和茂港区的一部分;
海话分布在麻岗、树仔、电城、博贺、岭门、马踏等镇.
不同镇之间的同种方言也会略有差异或差异很大,这就是为何复杂的原因.例如博贺镇,即使是邻居也可能说不同的方言.