科驴助手

花——化

语言49 阅读

作动词用时,这是一组全等异体词,都表示“用;耗费”,如“~时间|~钱|该省的省,该~的~”都通用。但在合成词中多用“花”,如“花费|花项|花销|花用”。 “花”的主要用途是作名词和形容词,但其意义与作动词的意义相差太远,失去联系,《现代汉语词典》将它们看成同音同形的两个词,是很合适的。 “化”的主要用途是表示“变化、感化、融化、熔化、消化、化除、烧化、化学、坐化、募化”等意义,但都念去声huà,也是另一个词。 这组异体词的规范方案最好是取“花”舍“化”,这样可使“化”由多音词变成单音词,又照顾到了“花费”等合成词的书写习惯。

语言 · 相关知识