倒文

校勘学术语，也叫“倒字”。指书籍在抄写刊印过程中出现前后颠倒的文字。可分两类。一为字的倒置。如汉代桓宽《盐铁论·忧边》：“今子弟远于劳外。”清孙诒让《札迻》八认为“于劳”当为“劳于”，“于劳”二字即为倒文。一为句的倒置。如《淮南子·道略》：“今夫狂者无忧，圣人亦无忧。”原文当作“今夫圣人无忧，狂者亦无犹。”《淮南子·说山》：“圣人同死生，愚人亦同死生。圣人之同死生，通于分理；愚人之同死生，不知利害所生。”语意与此同。