根据您提供的信息，江苏物化生考生599分，位比34889，英语137分，报考上海外国语大学存在一定的风险，但可以尝试冲刺。建议您参考上海外国语大学近年来的录取分数线和位次，以及英语成绩的要求，综合评估录取可能性。