根据往年的录取情况，您的分数534分在全省排名约33775名，报考玉林师范学院的英语定向生有较大概率能够被录取。需要注意的是，英语专业仅限高考语种为英语的考生，并且需要口试成绩合格。此外，公费师范生的录取还涉及报考县区的不同，可能会影响具体的录取分数。