根据长江师范学院的规定，是否可以以日语46级代替英语46级需要具体咨询学校的教务处或相关管理部门。不同大学对于外语学习的要求可能有所不同，因此建议直接向学校确认。